オランダで⽣まれ、オランダ、アムステルダムに住んでいる。Born in Netherlands, and live(ing) in Amsterdam, Netherlands.

１５歳15-year-old

オランダ⼈のお⽗さん、⽇本⼈のお⺟さん、11歳の妹が１⼈いる。Dutch father, Japanese mother, 11-year-old sister.

特技は、３歳からバレーをしていて、４年前にフィギアスケートをしたが、またバレーをしている。絵を描くのが好き。Learning ballet since 3 years old, started learning figure skating 4 years ago, and doing ballet again.
Love(s) drawing.

お寿司が好き。ピザも好き。アボガドが好き。パンの上に置いてオリーブオイルとお塩と胡椒で⾷べる。Sushi, and Pizza,too. Like avocado. I like to put it on top of the bread and sprinkle olive oil, salt, and pepper.

物だと、服が欲しい。やりたいことだと、違う国に⾏くのが好き。最近だとパパとボストンに⾏った。As objects, clothes. Things I want do, is to go to the other countries. Recently, I went to Boston with my dad.

⾼校１年⽣。
⾼校を卒業したら、１年（英語ではギャップイヤー）は⼤学に⾏かないで、仕事とか旅⾏とかしたい。
⽇本にも⾏きたい。
やらないなら、⼤学にいく。ギャップイヤーが終わった後は⼤学に⾏きたい。
⼤学では、法律の勉強か、パイロットになる学校もあるから興味がある。Freshman in high school. When I graduate from high school, I want to travel or work during my gap year.
Want to go to Japan too.
If not, I’ll go to university. After my gap year, I want to go to university.
In the university, I want to study law, or if there is a college to be pilots, so I’m interested in, too.

今通っている学校が厳しい。平均が６０点以上じゃないといけない。６年までやり直さないで⾏きたい！卒業したい。My high school is very strict. I need to have above 60% for average. I want go straight without repeating year! Want to graduate.

お友達といるときが楽しい。学校で１週間バルセロナに⾏って楽しかった。When I’m with my friends. Went to Barcelona for one week for school trip, and had so much fun.

算数、オランダ語、英語、ドイツ語、フランス語、ラテン語、地理、歴史、物理、経済学。
語学が重要な学校。来年からは語学を選べる。
⼤学に⾏くか⾏かないかが決まるのが、⼩学校最後の⼀年のとき。テスト、⼩学校の先⽣のアドバイス
で決まる。３つのレベルがあり、
1⼤学に⾏かない２⼤学には⾏かないけれど、⼤学とは違うところ看護婦とか。３⼤学に⾏く。Math, Dutch, English, Germany, French, Latin, geography, history, physics, economics.
Language is important in my school. From next year, I can choose a language to learn.
On the last year of the elementary school, we have decided whether we go to the university or not. It depends on exams and the elementary school teachers’ advise.
There are three levels. 1 , not going to university, 2 , not going to university but going to the other way like nurse. 3, go to university.

学校でテストがある時。テストが週に３、４回ある。５回ある時もある。
テスト週間があり、毎⽇２つテストがある。When I have exams. There are exams 3-4 times a week. Or 5 times.
There is exam week, and we have two exams in a day.

同じIt’s the same.

TVとか。Netflixとかでシリーズを⾒る。本を読む、絵を描く。TV. Watching Netflix. Reading books. Drawing.

もうちょっと学校のことなどを整理した感じがいい。やることがあったらもう少しチャキチャキと出来たらいいなと思う。
時間を上⼿に使いたい。I Wish to organize about things of school a little bit. Wish I could be more efficient when I have things to be done.
I Wish I could use time more effectively.

⼥性の⽅が家にいることが多い。パートタイムで働いているお⺟さんもいる。
お⺟さんが外に働いていて、⼦供の世話をお⽗さんがしていることがある。
今は学校の送り迎えなどはいらないから、⼤きくなったら両親が働くのはもっと簡単だと思う。There are mothers who earn outside, and fathers take care of children.
Now they don’t need to pick up and drop off children at school, so I think it is easier for parents to work.

同年代の⼥の⼦で、温暖化のことでプロテストをオーガナイズした⼈がいる。すごいと思う。
国連でスピーチなどもしている。→グレタさん。
理由は、私もそのことがすごく⼤事だと思うから。若いのにすごいなと思う。A girl who had organized protest about global warming in my age. I think she’s amazing. She made a speech at the conference of the United Nations. → Ms Greta Thunberg
The reason is, because I think that is an important thing too. She’s only young, but very special.

世界の温暖化のこともすごく⼤事だと思う。友達とベンハーグ（アムステルダムの近くの町）でのプロ
テストに友達と⾏った。
世界のガスを少なくした⽅がいいと思う。Global warming is an important issue. Went to Den Haag with my friends to protest. I think we should reduce the amount of gas all over the world.

Beefがダメだから⾁を⾷べないようにしている。ゴミもリサイクルしたり、⾃転⾞で学校に通ったりし
ている。
世界でリーダーがあまり良くないから、トランプも良くない。暴⼒を少なくしたり、変えた⽅がいいことがあると思う。It says that beef is not good, so I avoid eating meat. I’m recycling garbage and going to school by bicycle.
Leaders in the world are not good. Trump is not good either. There are things we should change; like reducing violence.

絶対⼥で良かったと思う。
男の⼈の⽅ができるという違いは、あまりないと思う。全然ないと思うし、男の⽅ができるというのも
オランダではそんなにない。
⼥として⽣まれて嬉しい。
⽣まれ変わっても⼥がいい。Definitely think I was lucky to born female. I don’t feel the differences of abilities between male and female. In Netherlands, there’s nothing that only male can do.
Glad I was born female.
If I were to be born again, I want to be a woman.

男と⼥が仕事を取りたい時に、プロファイルとかが同じでも男の⼈たちが採⽤されることが多いみたいで、フェミニストの⼈たちが、⼥の⼈を６０%に採⽤するようにしたら、だんだん男⼥が同じになるという
ことを⾔っている。
T O Pに⼥の⼈が多くなると、若い⼦達私とかが、私だってできるなって思うようになると思う。When people want to get a job, most of the time, men get the job if they have the same profile. Feminists say that if they employ 60% of female, the balance of male and female would be equal eventually.
If female leaders increase, young girls like me, would think that “I could be like that too.”

ない。No.