2025.09.05
(日本語は下に、English below)
從今天 9 月 5 日開始，在橫山書法藝術館「自由自在」展覽的入口處，可以看到 HITOMOJI PROJECT -Women 2025 Taiwan 的作品《我》。
這件作品中，「人」張開雙手走進字裡，完成了「我」這個漢字。
在與五位臺灣女性一同創作、並進行訪談的過程中，我看見她們各自帶著自己的意志與聲音，展現出堅定而鮮明的存在。
她們不過度依賴他人，而是以自己的方式走過人生，散發出柔韌而動人的美。
因此，我選擇「我」作為這份精神的象徵。
它既代表了台灣女性，也象徵著普遍存在的「自我的力量」。
大家也快來親自用自己的身體，完成《我》這件作品吧！
本日9月5日より橫山書法藝術館で始まる展覧会「自由自在」の会場エントランスでは、HITOMOJI PROJECT -Women 2025 Taiwan の作品「我」を展示しています。 この作品は、“人”が手を広げて文字の中に入り、「我」という漢字が完成するものです。
今回、一緒に作品を制作した5人の台湾女性とのインタビューを通して、それぞれが自らの意志と声を持ち、揺るがぬ存在感を放つ姿に出会いました。 誰かに過度に依存することなく、自分自身を生き抜くしなやかな美しさを見ました。
その精神を象徴する漢字として、私が選んだのは「我」。それは台湾の女性を、そして普遍的な“自己の力”を表す一文字です。
みなさまも是非、”我”の作品を自分自身の体で完成させてください〜。
Starting today, September 5, at the entrance of the exhibition”Walking Their Own Paths”, you will find the work “I” — HITOMOJI PROJECT -Women 2025 Taiwan.
In this piece, a “person” opens their arms, steps into the character, and completes the Chinese character 我 (“I”).
Through the creative process and interviews with five women from Taiwan, I witnessed how each of them carried her own will and voice, radiating an unshakable presence.
They live without excessive dependence on others, embodying a resilient and graceful beauty.
For this reason, I chose the character “我” (I) to symbolize such a spirit.
It represents not only the women of Taiwan, but also the universal power of the self.
Come and complete the work “I” with your own body!
