「Traces」@広東美術館「字由人2」in 中国

2026.10.31

現在、中国の広東美術館「字由人2」に展示中の「Traces」。
2020年に京都のKG+でBijuu galleryで発表し、その後2022年に香港美術館で「字由人」、キュレーターのFreemanさんチームのおかげで今の展示につながっています。ありがとうございます。
Tracesは、文字を書いている時の空中での筆の動きを可視化できないかと、プログラマの池田航成さんに相談したことから始まりました。実験は数年に渡り、多くの方々の協力があってやっと完成した思い入れのある作品です。
また、モーションキャプチャにより、書いている時の身体の52箇所をデータ化し、映像化できたのも新しい試みでした。足、筆、身体全体のそれぞれの動きを池田さんが再構築してくださいました。
NISSHA株式会社さま、株式会社クレッセントさま、関係者の皆様、ご協力くださいました皆様、本当にありがとうございました。
以下、Tracesについて
「Traces」は、書家である川尾とプログラマである池田の対話から生まれた、書の行為とその軌跡を可視化したものである。
書の鍛錬の一つに古典を模写する臨書がある。それは単に書き写すことではなく、筆の動き、ひいては筆を動かす書き手の身体運動を追体験することである。(川尾の「呼応シリーズ」は、空中での筆跡を墨の滴りにより可視化した作品)つまり、数千年前に残されたベクトルデータをも、書家は見ているのである。
書き始めたら最後まで途切れることない動きにより一筆で書き上げた本作品は、文字を書く時の筆と身体の動きが成し得た造形である。ここでいう「動き」というのは、位置・角度・速度・角速度・それらの連続から生まれる時系列変動やリズムの全てを含む。
書の表現者である川尾特有の「動き」の美を、池田と共に構築した三次元的観点により、視覚伝達する。

“Traces” is a visual expression of the act of sho (Japanese calligraphy) and its traces, born from a dialog between calligrapher Tomoko Kawao and the programmer Kousei Ikeda.
One of the key aspects of a calligrapher’s training is rinsho: the replication of historic works by masters of the art. This is not simply a copying of a previous work, but a retracing of the movements of the body and flow of the brush used to create these masterpieces. (Kawao’s ‘Correlation’ Series traced movement of the brush through space with drips of ink manifest on the canvas.) In other words, the calligrapher is privy to vector data laid down centuries ago.
As a record of the movement of the brush uninterrupted from beginning to end, this work is the physical representation of the body as creator of a calligraphic character. Here ‘movement’ refers to location, angle, speed, angular velocity, as well as the rhythms and fluctuations created through the connections and continuity between all of these elements. ​
This work is an expression of aesthetic beauty- the singular beauty of the movement of calligraphy.

HITOMOJI PROJECT -Women- 「努」(Effort)@臺灣同志遊行 in 台湾

2026.10.28

台湾でまもなく開催されるプライドパレード「臺灣同志遊行」。LGBTQ+の人々や支援者が、差別のない社会と平等な権利を求めて街を歩きます。
今回は、アジアで初めて同性婚が法制化された2019年5月24日にパートナーと結婚した、趙一珊さんの作品をご紹介します。
昨年、台湾の橫山書法藝術館「自由自在」展で展示した、HITOMOJI PROJECT -Women- の作品「努」(Effort)です。
インタビューで趙さんは、同性婚の実現に向けて活動した日々を振り返りました。
がんを患いながらも街頭に立ち、一緒に活動を続けた趙さんの友人は、同性婚の法制化を見届けることなく亡くなりました。
2019年、法律の成立が発表された瞬間、総統府に集まった人々と喜びを分かち合い、「ようやく私たちも、ほかの人たちと同じ権利を少しだけ手にすることができた」と涙ながらに語ってくださいました。
その長い道のりと、積み重ねた努力への思いが、「努」に込められています。
かつて趙さんが緊急輸血を必要とした際、家族の署名が必要でしたが、近くに家族がおらず、パートナーのBarkleyさんは署名ができなかった。
しかし、同性婚が法制化された後の2022年、再び救急搬送された際には、Barkleyさんが配偶者として署名することができました。

何創時書法藝術基金會 in 台北

2026.10.21

吳國豪先生にお招きいただき、台北の何創時書法藝術基金會を訪問しました。
吳先生は、同基金會の董事・主任研究員を務めていらっしゃいます。現在、松宮書法館で開催中の松宮貴之先生との二人展を通じてご縁をいただき、今回の訪問がかないました。
訪問時には、吳國豪先生をはじめ、何國慶董事長、何恩禮執行董事、楊旭堂主任にもお会いし、お話を伺うことができました。
同基金會は、明・清時代の書を中心に2,500点以上の書画作品を収蔵し、展覧会や講座を開催されています。大阪市立美術館で開催中の「躍動する明代の書―台北・何創時コレクションの至宝」にも特別協力し、日本初公開72件を含む所蔵作品82件を出品されています。
何國慶董事長には、この展覧会のメインビジュアルにもなっている傅山の「酔後浪書」を、その背景も含め、一字一字丁寧に解説していただき、大変感激しました。古典の奥深さに触れ、さらに学びを深め、自身の創作にも一層励みたいと感じました。
帰国後、大阪市立美術館で実際の作品を拝見するのが楽しみです!
皆様もぜひ、足をお運びください。
貴重な作品を大切に守り、研究を重ね、台湾のみならず日本でも鑑賞の機会を開いてくださっていることに、心より感謝いたします。
基金會のあるビルの入口には王鐸と張瑞図の作品、そして于右任の像があり、そこから胸が高鳴ります。台湾にお越しの際、同基金會で展覧会が開催されていましたら、ぜひ訪ねてみてください。

「字由人2——漢字クリエイティブ展」@広東美術館

2026.09.23

Traces」シリーズを出展している広東美術館の展覧会「字由人2——漢字クリエイティブ展」(By the People 2: Creative Chinese Characters)が開幕しました。
初日から多くの方々が来場され、僧侶の方々も「Traces」に興味を持ってご覧くださったそうです。国を越えて作品を見ていただける機会を、とてもありがたく、うれしく思います。
非常感謝!
「Traces」
https://kawaotomoko.com/traces/
展覧会概要
https://www.gdmoa.org/…/2026/202609/t20260914_18430.shtml
共同主催:香港特別行政区政府レジャー・文化サービス局、広東美術館
共同企画:広東美術館、香港芸術館
プロデューサー:王紹強
キュレーター:劉小康
「中華文化節2026」参加プログラム
会期:2026年9月23日〜12月15日
会場:広東美術館・新館4階 第14展示室
住所:中国・広州市茘湾区白鵝潭南路19号(白鵝潭大湾区芸術センター内)
「字由人二——漢字創意集」
聯合主辦單位:香港特別行政區政府康樂及文化
事務署、廣東美術館
聯合籌劃單位:廣東美術館、香港藝術館
出品人:王紹強
策展人:劉小康
中華文化節2026節目之一
展覽日期:2026.09.23-2026.12.15
地點:廣州市荔灣區白鵝潭南路19號廣東美術館新館4樓14號廳(位於白鵝潭大灣區藝術中心內)
”By the People 2: Creative Chinese
Characters“
Co-presented by: Leisure and Cultural
Services Department of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Guangdong Museum of Art
Co-organised by: Guangdong Museum of Art, Hong Kong Museum of Art
Fxhibition Producer. Wana Shaodiana
Guest Curator: Freeman Lau
A Programme of the Chinese Culture Festival 2026
The exhibition runs from 2026.09.23 to 2026.12.15 at Hall 14, 4/F, Guangdong Museum of Art (BAIETAN), No. 19 Baietan
South Road, Liwan District, Guangzhou (Located within the Baietan Greater Bay Area
Art Center).

「涙」 Tears (2015)

2026.08.08

この時期は特に、もう会えなくなった人たちに、会いたいなあ、話したいなあ、と思います。
もっと喜んでくれることができたんじゃないか。
一緒に笑いたいなあ。
助けてもらってばかりだったなあ。