2026.10.31
現在、中国の広東美術館「字由人2」に展示中の「Traces」。
2020年に京都のKG+でBijuu galleryで発表し、その後2022年に香港美術館で「字由人」、キュレーターのFreemanさんチームのおかげで今の展示につながっています。ありがとうございます。
Tracesは、文字を書いている時の空中での筆の動きを可視化できないかと、プログラマの池田航成さんに相談したことから始まりました。実験は数年に渡り、多くの方々の協力があってやっと完成した思い入れのある作品です。
また、モーションキャプチャにより、書いている時の身体の52箇所をデータ化し、映像化できたのも新しい試みでした。足、筆、身体全体のそれぞれの動きを池田さんが再構築してくださいました。
NISSHA株式会社さま、株式会社クレッセントさま、関係者の皆様、ご協力くださいました皆様、本当にありがとうございました。
以下、Tracesについて
「Traces」は、書家である川尾とプログラマである池田の対話から生まれた、書の行為とその軌跡を可視化したものである。
書の鍛錬の一つに古典を模写する臨書がある。それは単に書き写すことではなく、筆の動き、ひいては筆を動かす書き手の身体運動を追体験することである。（川尾の「呼応シリーズ」は、空中での筆跡を墨の滴りにより可視化した作品）つまり、数千年前に残されたベクトルデータをも、書家は見ているのである。
書き始めたら最後まで途切れることない動きにより一筆で書き上げた本作品は、文字を書く時の筆と身体の動きが成し得た造形である。ここでいう「動き」というのは、位置・角度・速度・角速度・それらの連続から生まれる時系列変動やリズムの全てを含む。
書の表現者である川尾特有の「動き」の美を、池田と共に構築した三次元的観点により、視覚伝達する。
“Traces” is a visual expression of the act of sho (Japanese calligraphy) and its traces, born from a dialog between calligrapher Tomoko Kawao and the programmer Kousei Ikeda.
One of the key aspects of a calligrapher’s training is rinsho: the replication of historic works by masters of the art. This is not simply a copying of a previous work, but a retracing of the movements of the body and flow of the brush used to create these masterpieces. (Kawao’s ‘Correlation’ Series traced movement of the brush through space with drips of ink manifest on the canvas.) In other words, the calligrapher is privy to vector data laid down centuries ago.
As a record of the movement of the brush uninterrupted from beginning to end, this work is the physical representation of the body as creator of a calligraphic character. Here ‘movement’ refers to location, angle, speed, angular velocity, as well as the rhythms and fluctuations created through the connections and continuity between all of these elements.
This work is an expression of aesthetic beauty- the singular beauty of the movement of calligraphy.
