2021.12.30
2021年、みなさまはどんな一年を過ごされましたか？
私はLOEWEの書き初めから始まりました。書かせていただいた「雲外蒼天」という言葉を胸に、この環境でも少しでも前進すべく、出来ることを模索した一年でした。
特に、世界各国の女性の声を漢字一文字で表現するHITOMOJI PROJECT -women-では、通訳の方、金箔職人の西山さまなど多くのご協力のおかげでオンラインで再開し、今年だけで10カ国14名の女性と作品を制作することができました。
InstagramやFacebookでつながってるみなさまにも、刺激や優しさをいただき、心から感謝しています。本当にありがとうございました。
みなさま、良いお年をお迎えください〜。
I’m grateful for all your help this year.
Best wishes for the holidays and New Year.
#Repost @loewe @jonathan.anderson
・・・
Tomoko Kawao is a modern pioneer in the art of calligraphy, known for original works such as the HITOMOJI series where she incorporates herself into the bold lettering. To mark Japan’s Kakizome tradition of writing new year’s resolutions in calligraphy, Tomoko has applied her iconic brushwork to the LOEWE Anagram.
The final piece, which extends to over five meters, features the idiom “Un-Gai-So-Ten” (Cloud / Outside / Blue / Sky) meaning: “A day will come when we see a clear sky again.”
自身が文字の一部となるHITOMOJIシリーズをはじめ、書の可能性を追求し続ける書家、川尾朋子。本映像では、新しい年の幕開けにロエベの象徴であるアナグラムを力強く筆で描きます。
Featuring Tomoko Kawao
Videography Yu Nakajima
